Visualizing Travel on Maps, Early Modern Style

The key is straightening the route into a big line, flipping it on its side and drawing it like a scroll.

John Ogilby, Britannia (vol. 1) (London, 1675). From the Folger Shakespeare Library.

Voila. You've fit it in a single book opening.